La télé française serait-elle enfin en train de comprendre ses téléspectateurs ? Ou plutôt, s’affranchirait-elle enfin des généreuses mamelles de la ménagère de moins de 50 ans?
Alors qu’Arte diffuse The Tudors (saison 2 à partir du 07/09/2010, les mardi à 20h40) et Breaking Bad (saison 1 à partir du 09/10/2010, les samedis à 22h45), et que MCM annonce vouloir donner à l’actrice X Katsuni sa propre émission de hentai (les vendredi, à partir du 17/09/2010 à 22h30, heure à laquelle les respectables rédacteurs de GQ GC dorment profondément, bercés par de doux rêves peuplés de petits poissons, de vaillants vikings, ou de princesses russes carbonisées), c’est au tour de Paris Première de devenir une chaîne recommandable !
En effet, le superbe anime Afro Samurai sera diffusé à partir du jeudi 9 septembre 2010 à 23h50 sur la chaîne de la TNT : adaptée du manga de Takashi Okazaki par les studios Gonzo (hin hin hin…), cette 1ère saison se déroule en 5 épisodes, sanglants à souhait. Elle retrace le parcours d’Afro, un samouraï renoi et bad-ass, cherchant à venger la mort de son père dans un Japon à la fois médiéval et futuriste. Et si son parcours n’est pas toujours soutenu par un scénario révolutionnaire d’originalité (pour ne pas dire débile et chiant), on se délecte des scènes de combats ultra-violentes et de l’ambiance sombrement hip-hop conférée par la bande-son, recette qui n’est pas sans rappeler Samurai Champloo…
Les grands de la culture africaine-américaine sont au rendez-vous : doublage par le grand Samuel L. Jackson, bande-son signée par le légendaire RZA du Wu-Tang Clan (déjà producteur de la B.O de Ghost Dog), on constate à nouveau l’engouement de la culture underground noir-américaine à se réapproprier les codes du cinéma et de l’animation asiatique. La liste des vétérans « Tarantiniens » ne s’arrête pas là, car c’est Lucy Liu qui double le personnage féminin principal dans la merdique saison 2 (sortie sous forme d’un téléfilm). Chose inhabituelle pour le genre, ces doublages sont d’ailleurs ceux de la version originale, en anglais (malgré quelques « arigatooo! » avec l’accent américain), la série n’étant apparue au Japon (avec des sous-titres Japonais) qu’après sa diffusion aux Etats-Unis.
Voici un trailer de la saison 1 qui donne un avant-goût de ce qui nous attend, tout en nous faisant espérer que Paris Première diffuse la série en VO, histoire d’entendre le cher Samuel L. beugler « Kso » version Brooklyn!








Si la mini-série était visuellement fréquentable, le personnage de Ninja Ninja donnait tout de même envie de se scarifier les testicules à grands coups de fer à souder…
Complètement d’accord avec toi… Pour le coup, le doublage du personnage en français surpasse la VO! M’enfin le personnage reste ignoble, mais au moins tu n’auras qu’à scarifier une seule de tes testicules.. tu pourras garder l’autre pour « A Serbian Film » lors de l’Etrange Festival
C’est pourtant Jackson qui double également le perso si mes souvenirs sont bons…
« Débile et chiant », je confirme.
Oui Alex en effet c’est fort possible que ça soit lui qui double ce bonhomme aussi… mais la voix pour laquelle il décide d’opter est difficile à supporter, l’accent « ghetto » surjoué est ridicule…. Il se rate bien, quoi!